Virtual WSFTE
#FSMET Transforming economies together!
Changes at "Closing Ceremony: Plenary of Transformative Economies Movements - Join in to transform!"
Description
-
-{"ca"=>"
Esdeveniment cultural per a celebrar la convergència del FSMTE
Idiomes: Inglés/Fráncés/Español
Enlace per a accedir a la reunió (REQUEREIXREGISTRE PREVI): https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
Després d'una setmana d'activitats i espais de trobada i diàleg en el que ha estat aquest FSMET Virtual, arriba el moment de tancament on volem compartir el treball realitzat no sols durant aquesta setmana sinó en tot aquest procés de dos anys i mirar cap al futur perquè volem que això continue!
Per a això, et convidem a sumar-te a aquest espai de plenari on intervindran les xarxes i confluències que han vingut participant en aquest Fòrum en el qual compartirem els elements més destacables d'aquest procés i les aportacions més importants que formaran part del Pacte i Agenda de les Economies Transformadores.
A més tindrem un moment cultural on intervindran els següents artistes que han volgut donar suport a aquest Fòrum:
Masha Alyokhina (Pussy Riot) membre de Artists at Risk (AR) International Advisory Board. AR està treballant un fons d'emergència per a fer costat als artistes que s'enfronten a amenaces a la seva llibertat o a les seves vides. Artists at Risk (AR) té un fort historial de suport als artistes. Des de 2013, ha creat 17 residències de AR per a artistes en 14 països, entre ells Espanya, Finlàndia, Alemanya i Tunísia, que ofereixen residències temporals de refugi de AR per a artistes que s'enfronten a persecució o presó per exercir el seu dret a la llibertat d'expressió. El programa ha prestat assistència a artistes del Brasil, Síria, Viet Nam, Egipte i Kenya, entre altres països. +info
Thiat: Raper, membre del duo Keur Gui i també membre fundador del col·lectiu I’en a Marre, un grup de rapers i periodistes senegalesos creat en 2011 per a protestar contra el govern i animar la joventut a registrar-se per a votar. Els hi atribueix el mèrit d'haver sabut mobilitzar el vot més jove de la població senegalesa a les eleccions del 2011 i així enderrocar el president Abdoulaye Wade, que havia estat president del Senegal des del 2000 fins al 2012. Thiat és una de les cares visibles i un dels pilars de formació i expansió de l'I’en a Marre, que es caracteritza pel seu activisme no violent fonamentat en l'ús de la cultura i la música per a sensibilitzar i mobilitzar àmplies capes socials habitualment poc escoltades.
", "en"=>"Languages: English/French/Spanish
Link to access the meeting (*PRIOR REGISTRATION REQUIRED): https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
After a week of activities and spaces of meeting and dialogue in what has been this Virtual FSMET, the moment of closure arrives where we want to share the work done not only during this week but in all this process of two years and look to the future because we want this to continue!
For this reason, we invite you to join this plenary space where the networks and confluences that have been participating in this Forum will intervene. We will share the most outstanding elements of this process and the most important contributions that will be part of the Covenant and Agenda for Transforming Economies.
We will also have a cultural moment where the following artists who have wanted to support this Forum will speak:
Masha Alyokhina (Pussy Riot) member of Artists at Risk (AR) International Advisory Board. AR is working on an emergency fund to support artists who face threats to their freedom or their lives. Artists at Risk (AR) has a strong history of supporting artists. Since 2013, it has created 17 AR residencies for artists in 14 countries, including Spain, Finland, Germany and Tunisia, which provide temporary AR residencies for artists who face persecution or imprisonment for exercising their right to freedom of expression. The programme has assisted artists from Brazil, Syria, Viet Nam, Egypt and Kenya, among other countries. +info
Thiat: Rapper, member of the duo Keur Gui and also a founding member of the collective Y'en a Marre, a group of Senegalese rappers and journalists created in 2011 to protest against the government and encourage youth to register to vote. They are credited with mobilizing the youngest vote in the Senegalese population for the 2011 elections and thus overthrowing President Abdoulaye Wade, who had been president of Senegal from 2000 to 2012. Thiat is one of the visible faces and one of the pillars of the formation and expansion of Y'en a Marre, which is characterized by its non-violent activism based on the use of culture and music to raise awareness and mobilize broad social strata that are usually little heard. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
", "es"=>"Acto de clausura FSMET Virtual Junio 2020: Plenario de movimientos de las Economías Transformadoras- Súmate para transformar!
Idiomas: Inglés/Fráncés/Español
Enlace para acceder a la reunión (*REQUIERE REGISTRO PREVIO): https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
Tras una semana de actividades y espacios de encuentro y diálogo en lo que ha sido este FSMET Virtual, llega el momento de cierre en donde queremos compartir el trabajo realizado no sólo durante esta semana sino en todo este proceso de dos años y mirar hacia el futuro porque queremos que esto continue!
Para ello, te invitamos a sumarte a este espacio de plenario en donde intervendrán las redes y confluencias que han venido participando en este Foro en el que compartiremos los elementos más destacables de este proceso y los aportes más importantes que formarán parte del Pacto y Agenda de las Economías Transformadoras.
Además tendremos un momento cultural en donde intervendrán los siguientes artistas que han querido apoyar este Foro:
Masha Alyokhina (Pussy Riot) miembro de Artists at Risk (AR) International Advisory Board. AR está trabajando un fondo de emergencia para apoyar a los artistas que se enfrentan a amenazas a su libertad o a sus vidas. Artists at Risk (AR) tiene un fuerte historial de apoyo a los artistas. Desde 2013, ha creado 17 residencias de AR para artistas en 14 países, entre ellos España, Finlandia, Alemania y Túnez, que ofrecen residencias temporales de refugio de AR para artistas que se enfrentan a persecución o prisión por ejercer su derecho a la libertad de expresión. El programa ha prestado asistencia a artistas del Brasil, Siria, Viet Nam, Egipto y Kenya, entre otros países. +info
Thiat: Rapero, miembro del dúo Keur Gui y también miembro fundador del colectivo Y’en a Marre, un grupo de raperos y periodistas senegaleses creado en 2011 para protestar contra el gobierno y animar la juventud a registrarse para votar. Se los atribuye el mérito de haber sabido movilizar el voto más joven de la población senegalesa a las elecciones del 2011 y así derrocar el presidente Abdoulaye Wade, que había estado presidente del Senegal desde el 2000 hasta el 2012. Thiat es una de las caras visibles y uno de los pilares de formación y expansión del Y’en a Marre, que se caracteriza por su activismo no violento fundamentado en el uso de la cultura y la música para sensibilizar y movilizar amplias capas sociales habitualmente poco escuchadas.
", "fr"=>"Un événement culturel pour célébrer la convergence du FSMTE
Langues: anglais/français/espagnol
Lien pour accéder à la réunion (*ENREGISTREMENT PRÉALABLE REQUIS): https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
Après une semaine d'activités et d'espaces de rencontre et de dialogue dans ce qui a été ce FSMET virtuel, le moment de la clôture arrive où nous voulons partager le travail réalisé non seulement pendant cette semaine mais dans tout ce processus de deux ans et regarder vers l'avenir parce que nous voulons que cela continue !
À cette fin, nous vous invitons à vous joindre à cet espace plénier où interviendront les réseaux et les confluences qui ont participé à ce Forum. Nous partagerons les éléments les plus marquants de ce processus et les contributions les plus importantes qui feront partie de la Convention et de l'Agenda pour la transformation des économies.
Nous aurons également un moment culturel où interviendront les artistes suivants qui ont voulu soutenir ce Forum :
Masha Alyokhina (Pussy Riot) membre du conseil consultatif international d'Artists at Risk (AR). AR travaille sur un fonds d'urgence pour soutenir les artistes dont la liberté ou la vie est menacée. Artists at Risk (AR) a une longue tradition de soutien aux artistes. Depuis 2013, elle a créé 17 résidences en RA pour des artistes dans 14 pays, dont l'Espagne, la Finlande, l'Allemagne et la Tunisie, qui offrent des résidences temporaires en RA aux artistes qui risquent la persécution ou l'emprisonnement pour avoir exercé leur droit à la liberté d'expression. Le programme a aidé des artistes du Brésil, de la Syrie, du Viet Nam, de l'Égypte et du Kenya, entre autres pays. +info
Thiat: Rapper, membre du duo Keur Gui et également membre fondateur du collectif Y'en a Marre, un groupe de rappeurs et de journalistes sénégalais créé en 2011 pour protester contre le gouvernement et encourager les jeunes à s'inscrire sur les listes électorales. On leur attribue la mobilisation du vote le plus jeune de la population sénégalaise pour les élections de 2011 et ainsi le renversement du président Abdoulaye Wade, qui avait été président du Sénégal de 2000 à 2012. Le Thiat est l'une des faces visibles et l'un des piliers de la formation et de l'expansion de Y'en a Marre, qui se caractérise par son activisme non-violent basé sur l'utilisation de la culture et de la musique pour sensibiliser et mobiliser de larges couches sociales qui sont généralement peu entendues. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
", "it"=>"Evento culturale per celebrare la convergenza del FSMTE
Lingue: inglese/francese/spagnolo
Link per accedere al meeting (*RICHIESTE PRIORITÀ DI ISCRIZIONE): https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
"} -
+{"es"=>"
Idiomas: Inglés/Fráncés/Español
Enlace para acceder a la reunión (*REQUIERE REGISTRO PREVIO):
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
También es posible seguir la sesión en streaming
Canales streaming
Tras una semana de actividades y espacios de encuentro y diálogo en lo que ha sido este FSMET Virtual, llega el momento de cierre en donde queremos compartir el trabajo realizado no sólo durante esta semana sino en todo este proceso de dos años y mirar hacia el futuro porque queremos que esto continue!
Para ello, te invitamos a sumarte a este espacio de plenario en donde intervendrán las redes y confluencias que han venido participando en este Foro en el que compartiremos los elementos más destacables de este proceso y los aportes más importantes que formarán parte del Pacto y Agenda de las Economías Transformadoras.
Además tendremos un momento cultural en donde intervendrán los siguientes artistas que han querido apoyar este Foro:
Masha Alyokhina (Pussy Riot) miembro de Artists at Risk (AR) International Advisory Board. AR está trabajando un fondo de emergencia para apoyar a los artistas que se enfrentan a amenazas a su libertad o a sus vidas. Artists at Risk (AR) tiene un fuerte historial de apoyo a los artistas. Desde 2013, ha creado 17 residencias de AR para artistas en 14 países, entre ellos España, Finlandia, Alemania y Túnez, que ofrecen residencias temporales de refugio de AR para artistas que se enfrentan a persecución o prisión por ejercer su derecho a la libertad de expresión. El programa ha prestado asistencia a artistas del Brasil, Siria, Viet Nam, Egipto y Kenya, entre otros países. +info
Thiat: Rapero, miembro del dúo Keur Gui y también miembro fundador del colectivo Y’en a Marre, un grupo de raperos y periodistas senegaleses creado en 2011 para protestar contra el gobierno y animar la juventud a registrarse para votar. Se los atribuye el mérito de haber sabido movilizar el voto más joven de la población senegalesa a las elecciones del 2011 y así derrocar el presidente Abdoulaye Wade, que había estado presidente del Senegal desde el 2000 hasta el 2012. Thiat es una de las caras visibles y uno de los pilares de formación y expansión del Y’en a Marre, que se caracteriza por su activismo no violento fundamentado en el uso de la cultura y la música para sensibilizar y movilizar amplias capas sociales habitualmente poco escuchadas.
", "ca"=>"Esdeveniment cultural per a celebrar la convergència del FSMTE
Idiomes: Inglés/Fráncés/Español
Enlace per a accedir a la reunió (REQUEREIXREGISTRE PREVI):
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
També és possible seguir la sessió en streaming
Canales streaming
Després d'una setmana d'activitats i espais de trobada i diàleg en el que ha estat aquest FSMET Virtual, arriba el moment de tancament on volem compartir el treball realitzat no sols durant aquesta setmana sinó en tot aquest procés de dos anys i mirar cap al futur perquè volem que això continue!
Per a això, et convidem a sumar-te a aquest espai de plenari on intervindran les xarxes i confluències que han vingut participant en aquest Fòrum en el qual compartirem els elements més destacables d'aquest procés i les aportacions més importants que formaran part del Pacte i Agenda de les Economies Transformadores.
A més tindrem un moment cultural on intervindran els següents artistes que han volgut donar suport a aquest Fòrum:
Masha Alyokhina (Pussy Riot) membre de Artists at Risk (AR) International Advisory Board. AR està treballant un fons d'emergència per a fer costat als artistes que s'enfronten a amenaces a la seva llibertat o a les seves vides. Artists at Risk (AR) té un fort historial de suport als artistes. Des de 2013, ha creat 17 residències de AR per a artistes en 14 països, entre ells Espanya, Finlàndia, Alemanya i Tunísia, que ofereixen residències temporals de refugi de AR per a artistes que s'enfronten a persecució o presó per exercir el seu dret a la llibertat d'expressió. El programa ha prestat assistència a artistes del Brasil, Síria, Viet Nam, Egipte i Kenya, entre altres països. +info
Thiat: Raper, membre del duo Keur Gui i també membre fundador del col·lectiu I’en a Marre, un grup de rapers i periodistes senegalesos creat en 2011 per a protestar contra el govern i animar la joventut a registrar-se per a votar. Els hi atribueix el mèrit d'haver sabut mobilitzar el vot més jove de la població senegalesa a les eleccions del 2011 i així enderrocar el president Abdoulaye Wade, que havia estat president del Senegal des del 2000 fins al 2012. Thiat és una de les cares visibles i un dels pilars de formació i expansió de l'I’en a Marre, que es caracteritza pel seu activisme no violent fonamentat en l'ús de la cultura i la música per a sensibilitzar i mobilitzar àmplies capes socials habitualment poc escoltades.
", "en"=>"Languages: English/French/Spanish
Link to access the meeting (*PRIOR REGISTRATION REQUIRED):
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
It is also possible to follow the session in streaming
Streaming channels
After a week of activities and spaces of meeting and dialogue in what has been this Virtual FSMET, the moment of closure arrives where we want to share the work done not only during this week but in all this process of two years and look to the future because we want this to continue!
For this reason, we invite you to join this plenary space where the networks and confluences that have been participating in this Forum will intervene. We will share the most outstanding elements of this process and the most important contributions that will be part of the Covenant and Agenda for Transforming Economies.
We will also have a cultural moment where the following artists who have wanted to support this Forum will speak:
Masha Alyokhina (Pussy Riot) member of Artists at Risk (AR) International Advisory Board. AR is working on an emergency fund to support artists who face threats to their freedom or their lives. Artists at Risk (AR) has a strong history of supporting artists. Since 2013, it has created 17 AR residencies for artists in 14 countries, including Spain, Finland, Germany and Tunisia, which provide temporary AR residencies for artists who face persecution or imprisonment for exercising their right to freedom of expression. The programme has assisted artists from Brazil, Syria, Viet Nam, Egypt and Kenya, among other countries. +info
Thiat: Rapper, member of the duo Keur Gui and also a founding member of the collective Y'en a Marre, a group of Senegalese rappers and journalists created in 2011 to protest against the government and encourage youth to register to vote. They are credited with mobilizing the youngest vote in the Senegalese population for the 2011 elections and thus overthrowing President Abdoulaye Wade, who had been president of Senegal from 2000 to 2012. Thiat is one of the visible faces and one of the pillars of the formation and expansion of Y'en a Marre, which is characterized by its non-violent activism based on the use of culture and music to raise awareness and mobilize broad social strata that are usually little heard.
", "fr"=>"Langues: anglais/français/espagnol
Chaînes en streaming
Lien pour accéder à la réunion (*ENREGISTREMENT PRÉALABLE REQUIS): https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
Après une semaine d'activités et d'espaces de rencontre et de dialogue dans ce qui a été ce FSMET virtuel, le moment de la clôture arrive où nous voulons partager le travail réalisé non seulement pendant cette semaine mais dans tout ce processus de deux ans et regarder vers l'avenir parce que nous voulons que cela continue !
À cette fin, nous vous invitons à vous joindre à cet espace plénier où interviendront les réseaux et les confluences qui ont participé à ce Forum. Nous partagerons les éléments les plus marquants de ce processus et les contributions les plus importantes qui feront partie de la Convention et de l'Agenda pour la transformation des économies.
Nous aurons également un moment culturel où interviendront les artistes suivants qui ont voulu soutenir ce Forum :
Masha Alyokhina (Pussy Riot) membre du conseil consultatif international d'Artists at Risk (AR). AR travaille sur un fonds d'urgence pour soutenir les artistes dont la liberté ou la vie est menacée. Artists at Risk (AR) a une longue tradition de soutien aux artistes. Depuis 2013, elle a créé 17 résidences en RA pour des artistes dans 14 pays, dont l'Espagne, la Finlande, l'Allemagne et la Tunisie, qui offrent des résidences temporaires en RA aux artistes qui risquent la persécution ou l'emprisonnement pour avoir exercé leur droit à la liberté d'expression. Le programme a aidé des artistes du Brésil, de la Syrie, du Viet Nam, de l'Égypte et du Kenya, entre autres pays. +info
Thiat: Rapper, membre du duo Keur Gui et également membre fondateur du collectif Y'en a Marre, un groupe de rappeurs et de journalistes sénégalais créé en 2011 pour protester contre le gouvernement et encourager les jeunes à s'inscrire sur les listes électorales. On leur attribue la mobilisation du vote le plus jeune de la population sénégalaise pour les élections de 2011 et ainsi le renversement du président Abdoulaye Wade, qui avait été président du Sénégal de 2000 à 2012. Le Thiat est l'une des faces visibles et l'un des piliers de la formation et de l'expansion de Y'en a Marre, qui se caractérise par son activisme non-violent basé sur l'utilisation de la culture et de la musique pour sensibiliser et mobiliser de larges couches sociales qui sont généralement peu entendues.
", "it"=>"Lingue: inglese/francese/spagnolo
Link per accedere al meeting (*RICHIESTE PRIORITÀ DI ISCRIZIONE): https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcrc-quqDwtH9P3j4tmhSKHtNJCUg0y9G0U
"}
